You could also access it via ADB, and Shizuku lets you access ADB permissions on the device itself. No root required either, but the app needs to be built to use it. I found this file manager to work pretty well.