You can look for specific games on protondb.com to get a good idea of how they run.

I don’t chase high-end PC gaming anywhere near enough to name a single game that is known for realism.