I’ve had the impression that in the Mirror Universe, it was only the humans/terrans which behaved differently. Everyone else we see seems like their usual selves (accounting for different circumstances of course).

The DS9 episodes throw a wrench in this of course, with Kira being a very different person and the oppressed terrans being sympathetic.