but teaching math through “how you would implement it in code” seems really interesting.

This is near exactly how I handled learning advanced mathematics. This method takes the abstract and makes it practical, which is what many people really need in order to effectively learn.