Home Assistant can record the position of a device tracker (e.g. a phone with GPS) and does reverse geocoding (coordinates to addresses). There’s also a “premises” attribute, but I’m not sure if that includes the types of places you’re looking for.
Here’s some more info: companion.home-assistant.io/docs/core/sensors#geo…

I’m not aware of a nice way to browse these locations though, but at least the data would be there.