It’s more the other way around. Both distribution on the App Store and through third parties will incur the fee. However, if you don’t distribute on third parties, you can stay under Apple’s old terms, avoiding the fee. It’s a way of monetarily punishing third party app distribution.