Almost any game will work under Proton. If you want to be sure, check ProtonDB before you buy.

The main exceptions are competitive multiplayer games (like Valorant) that use rootkit anticheat software, but that’s probably for the best.