Agreed, Yunohost is a pleasure to use. Discourse is quite a complex software package to install, therefore Discourse themselves recommend to use Docker for installing Discourse.