AFAIK that would be ok, a lot of subreddits don’t even require the posts to be approved, so that would be the same as setting your sub to not require approving and posting to it with a different account.

I was never downvoted on Reddit as hastily as I am on Lemmy.

Note that, unlike reddit, lemmy shows negative vote values. So it may seem a bit more dramatic compared to reddit.