Advanced font fallback is one of the defining features of the Foot terminal, if you're interested. You can even specify different fonts, which is useful for e.g. getting emojis to fit in one cell.