No, you’re not misunderstanding anything. The communities were banned by lemmy.world, specifically @MrKaplan@lemmy.world, one of the new mods. At a guess he probably took action on his own without realising the consequences.