Have you tried Owncast for self-hosted FOSS fediverse streaming? You literally can’t get banned on it because you host your own stream, same with self-hosting a lemmy instance. Like, other streaming instances can defederate from you, but you can never be banned off your own stream.