First off you should take this to !linux_gaming@lemmy.world like tal@lemmy.today said

Can’t say I’ve ever tried to use “remote play together” with a game through proton. Does RPT work for you on other games? And what version of proton are you on?