I think that’s part of the solution, I skimmed some of the forks and found one that updated the lemmy-js-client to 0.19.2-alpha.3 but they made some code changes too to the authentication code. So maybe trying that fork is worth a shot: github.com/thepaperpilot/BotIt

Last changes were last month on that fork