It Takes Two would be my introduction for a partner who doesn’t game very much. Co-op, easy to play, fun in a really low stakes way with a great story. I had tons of fun with the game playing with an ex.

Raft is another I played with an ex that was a lot of fun. It’s a very chill co-op survival game where you build up your boat.