If you aren’t going to find a new job, document any inappropriate behavior. Talk to the other women and get them onboard. Let them know who he is. It wont take much to have him out on his ass if he does anything. Bring up his conviction when you report misconduct as well.

There are plenty of jobs he can work that aren’t with the best friend of his victim.