I think you can spoof per tab/container. i used an exclusive Firefox Profile for the bad/contaminated (read: not privacy respecting) browsing - in there i’d ocasionally switch the UserAgent to make Teams calls.

there’s no way i’d work on a machine with M$ spyware installed and always running