I’d throw Crash Bandicoot showing up in Uncharted 4 into the mix, with an honorable mention for Nathan’s Nerf gun setup in his attic.

Maybe neither of those count, as they’re not complete in and of themselves? But I think they count in the spirit of the question asked.