(Temporarily) add the websites to existing malware blocklists, ideally ones that are loaded by default by uBlock Origin, and browsers with integrated blocklists.

This would protect visitors, and make the problem harder to ignore for webmasters since lots of visitor would get a big read scary screen. This is a radical option, but fixing this mass would take such a radical action.