Yeah, opinions on roguelikes/-lites are definitely very divisive, a problem I think that mostly comes down to prescriptive vs descriptive linguistics. Given that, I think you’ve done a perfectly good job in the OP.