I’d recommend running pihole.yourdomain.com or jellyfin.yourdomain.com instead. I think using yourdomain.com/service might cause you some problems, that’s why i heard other recommend use subdomains instead.