There are browser addons you can use to change the styling on individual sites, like Stylus for Firefox. They require some knowledge of CSS though.

For example, to change the font of the comment input field to your browser’s default sans-serif font:

@-moz-document domain("old.lemmy.world") {
  .savecomment textarea {
    font-family: sans-serif;
  }
}