Gormenghast… I read a translation si I wouldn’t know about grammar rules, but it definitely broke storytelling rules. The style of the descriptions, how description and action blend into one another, how decay becomes almost a tangible presence through the pages… a unique book by any means