plus: sinojapanese characters often have distinct forms from their siblings in simplified or traditional japanese. so it’s possible to tell which is which without the presence of kana