I was thinking that in both episodes there are compelling cases for both options which is what makes it a hard decision. Maybe DS9 went with the opposite resolution from TNG to highlight that, and possibly to be different from TNG.