The conflict between your mother and brother is not your concern. Your job is not to take any side. The drama is not yours.

The expectation is to attend weddings of close family.

By going you are not siding with your brother.

By not going you are however siding with your mother.

This is because unless there were a conflict between your mother and brother you would attend.