Simply tell your colleagues you can’t attend the wedding. End of sentence. You don’t have to tell them why.

I verbally beat this phrase into my kids: “No” is a complete sentence.

Fuck giving people details unnecessarily IMO. Those close to you will already know why. Those not close don’t deserve to.