“in which it may be viewed by another person”

I think any reasonable interpretation of that law wouldn’t include it being viewable only by an employee in a manner that you didn’t know could read it.