On my phone I can usually just press-and-hold the notification or conversation and see the full message in the preview while holding. Then I can just release when I’m done and the conversation stays unread because I never actually opened it.