The difference is that one has gender dysphoria, the other does not. So although the operation is the same, it is not gender affirming care, because gender affirming care is by definition for people with gender dysphoria.