Plot twist: the buddy was indeed a lady.