If i went running in the woods more, could i leverage my brain to give me more pleasant dreams like that?

Probably yes. Both running and being in nature are known to improve the overall state of mind, and having your thoughts in the right place makes it less likely to have bad dreams. But every person and situation is different. Just running in the woods will not make trauma go away even if can lessen it in most people, for example.