If literally half of every men are circumcised, why is it even a remarkable topic to Americans? How did it become such a meme?

Because the other half are bigots.