Thanks, ethnohistory seems to be what I was thinking of. There’s a lot of Wikipedia articles to process but I am interested in any differences between linguistic transmission and cultural transmission over time.