It is possible to disable the SIM Toolkit app if you know how to use ADB, at least on some devices. There’s a few guides around for it, including this one: https://rudymartin.removed/2025/07/disabling-annoying-sim-toolkit-pop-ups.html

It’s worth noting that disabling it doesn’t really cause issues in most cases, since the actual chip functionality is handled by other programs.