In the Audio Tab, click on “Selection Behaviour”, then for “Track Selection Behaviour” choose “All matching selected languages”. To get AAC Passthru, click the “Add Track” button on the bottom, then switch the Encoder that appeared to AAC Passthru, or Auto Passthru, if you want to pass through all audio tracks