In this case it isn’t about improving heat transfer through the bottom of the pan, it’s about improving heat transfer across the bottom of the pan.

The heat will travel through the pan more slowly because of the added material, but due to coppers extremely high heat conductivity, the copper base will heat very evenly, even if the heat source is unevenly applied, and therefore evenly transfer that heat through the steel layer.