“I’m just off to see if i can bum a fag on the poopdeck”