Comment on 12 TB of Valve's data from 2003-2013 has leaked online, and Episode 3 content isn't off the table yet