When it comes out that he’s dead but they waited long enough that there is no time for a special election, they should just have the special election anyway, because he was away from his duties before the deadline.

No. Kentucky’s governor should just immediately appoint a replacement, because the law requiring a special election was already unconstitutional (according to KY’s state constitution) to begin with.