As someone who was too afraid to play any game with horror elements, I found watching horror game speedruns helped a lot. I end up just applying the “gotta go fast” mentality to these segments now, and I find it doesn’t hurt “immersion” that much as I wouldn’t have gotten that far to begin with.