Use yt-dlp to download all videos. Most RSS readers can automatically fetch YouTube channels.

Set the computer to download what you want overnight.

Upside: Recommendations will not appear.

Downside: I don’t know if you can ‘Chromecast’ videos. I just have a small computer attached to my TV (any computer will do).