I remember not liking 3 when it came to the Xbox at the time, but I played over 150 hours of the Legendary Edition with some mods that improve 3 and actually incorporate a lot of the choices from the first 2 games and 3 that made the ending hit even more for me!

I might be wrong as I just quickly looked this up, but it might be this mod?