Berry Bury Berry, A Game About Digging a Hole, and Scritchy Scratchy are the games that I know of that are closest to the gameplay loop I’m looking for. Basically, doing a simple satisfying task to buy upgrades to make the task more efficient.