Or not really about updates or checking for them. Any browser addon that is supposed to interact with all websites needs that permission. It is basically a filter for when you visit a website, if an addon is allowed to “see” the page/traffic. Even for changing the locale, this is needed.