Hyphens are for, you know hyphenating.

Such as in well-known.

Emdashes add emphasis and provide visual breaks.

Its weird that AI glommed onto then so much though.