There’s no moved goalpost here, my comment directly addresses the parent.

Claim: the voting populace is a direct representation of the total populace.

Rebuttal: the outcome of voting is manipulated by policy, such as jerrymandering and vote manipulation. Both of these manipulate the outcome of a vote by means outside of simple talleys. Therefore, one can not assume that any outcome is representative of popularity.