Many moddable games are made in Unity and C# which is trivial to decompile and modify.

Also the fact that most games use one of the mainstream engines and are made using standard tools and practices makes this easier.