Idk if it will turn out good or not, but I don’t think the problems you mentioned are really an issue. I assume they aren’t just going to shoot a one to one remake with English actors, it’d be adapted to the culture it’s being presented in. (To be clear, I haven’t heard anything about the remake, this is just speaking generally.) Sort of like how there’s a US and UK “The Office” which aren’t just the same show but different actors.

While those specific cultural examples couldn’t just slot into a movie set in America, the themes still fit really well. It’s not like the US doesn’t have economic inequality and all. There’s a reason why Parasite and Squid Game got such international attention despite language and cultural differences.

That said, I’m generally anti-remake/franchise. Come up with your own original ideas dammit!

Also, I sure do love jelly-filled donuts.