There are pretty direct analogues to all these in US culture, but I still don’t think the remake (I prefer the term translation) would be good.

The movie was huge in America and sparked a ton of debate about our own inequalities. Everyone who watched the movie pretty much “got it,” even if some specifically Korean bits went over their heads